El Boletín Semanal del Proyecto de Solidaridad con México

20 de enero de 2021/ Meizhu Lui, para el equipo editorial

Cuerpo de evidencia/evidencia del cuerpo

Hace dos semanas, la violencia de las turbas estalló en el Capitolio de los Estados Unidos y dejó cinco muertos. Vivimos tiempos violentos. Niños fusilados en sus escuelas. La policía asesina a los negros en una ciudad tras otra, los supremacistas blancos disparan a los judíos y negro sus lugares de adoración. Los restos de familias migrantes se encuantran horneándose en el desierto, otros cuerpos son encontrados flotando en el Río Grande.

En México, la violencia es parte de la vida cotidiana. Los estudiantes desaparecieron. Las guerras contra las drogas están plagadas de torturas y asesinatos al azar. Asesinatos políticos de periodistas y políticos. Mujeres desmembradas y desolladas solo por ser mujeres.

Las atrocidades se aumentan y nos quedamos en estado de choque. Las estadísticas nos distancian de los muertos. Pasamos a la página de deportes.

Pero cada estadística representa un cuerpo real, y cada cuerpo tiene a alguien que debe lidiar con la realidad corporal: personas que limpian la sangre, buscan fragmentos de huesos en la tierra, examinan las heridas en busca de signos de tortura o lucha, extraen fluidos corporales con jeringas. Estas personas están viendo, oliendo, tocando lo que solía ser una persona que tenía una madre, compañeros de trabajo, una vida. Pueden hablar con los seres queridos de esa persona. ¿Qué haces con esa intimidad?

En nuestra entrevista de Voces esta semana, escuchamos acerca de dos personas que han manejado evidencia corporal de violencia y la han puesto en el arte. Estas dos personas no pueden olvidar y no quieren que olvidemos a los que se han perdido.

¿Podemos imaginar un mundo libre del miedo a la violencia? En esta coyuntura histórica, con mayor violencia o mayor paz en el equilibrio, debemos estar decididos a hacer de ese nuevo mundo su mundo, mi mundo, nuestro mundo.

Leonard Correa trabajó durante años como investigador de crímenes en el sur de California, tomando fotografías de las víctimas y los lugares donde los crímenes les ocurrieron. Con el tiempo, recurriría a la fotografía personal como una forma de lidiar con su incapacidad para olvidar los trágicos eventos que estaba documentando. En un trabajo asignado, Correa descubrió que su propio primo había sido asesinado a tiros. Sus apasionantes fotografías ahora han aparecido ampliamente en exposiciones de arte.

La tierra también estaba corrompida ante Dios, y la tierra estaba llena de violencia.

Génesis 6:11

Usted y la artista mexicana Teresa Margolles tenían trabajos relacionados con los que murieron violentamente. ¿Cómo les afectaron esas experiencias a usted y a Margolles?

Leonard Correa: Como ex investigador de escenas del crimen, fui testigo de la brutalidad absoluta e inimaginable que un ser humano puede infligir a otro. Muchas de las escenas del crimen dejaron una impresión duradera en mi conciencia, y esas calles y edificios ordinarios que a menudo tenía que pasar se convirtieron en recordatorios visuales del evento traumático que tuvo lugar allí. El resto del mundo siguió adelante. No podía “dejar de ver” y tuve que lidiar con estos factores desencadenantes.

La artista mexicana Teresa Margolles ha sido testigo diez veces mayor de los resultados de actos de inhumanidad. Trabajó como patóloga forense en México durante las “guerras de las drogas”. Muchos de nosotros llevamos en silencio el peso de estas imágenes de violencia. Margolles rechaza ese silencio. Ella elige incorporar los restos biológicos de las víctimas en sus esculturas. La sangre y el tejido de los cadáveres se convierten en un elemento ineludible de su arte.

Margolles se enfoca en particular en los asesinatos de mujeres, ¿verdad?

Sí, titula una de estas poderosas obras Lote Bravo. Se trata de una serie de bloques de barro parecidos a adobe hechos de la tierra de varios lugares en las afueras de Ciudad Juárez, lugares donde cientos de mujeres inocentes experimentaron los horrores de la violación y el asesinato antes de ser descartadas por sus captores como juguetes que ya no les interesaban. Estos bloques pueden parecer inocuos para el espectador, pero, en contexto, se convierten en un testimonio visual de víctimas y crímenes que muchos han olvidado.

Los bloques brindan al espectador una sensación del dolor y el sufrimiento que la tierra ha absorbido de las víctimas, como una madre que abraza a un niño moribundo en sus brazos. Margolles alivia la carga de la Madre Tierra quitando con simpatía la tierra de sus brazos para crear estos bloques de modo que los espíritus de los tomados puedan dejar una marca permanente en la conciencia del espectador.

Además de Lote Bravo, ¿qué otras obras de Teresa Margolles te hablan como alguien que también frecuentaba escenas de crímenes?

Su uso de telas infundidas con la sangre de las víctimas tras el procedimiento de autopsia convierte a Lemas en otra serie contundente. A primera vista, los patrones aleatorios pueden parecer tan intrigantes como la Sábana Santa de Turín. Pero a medida que el espectador se siente atraído, el olor y la textura de la sangre seca golpean los sentidos con la triste realidad de una vida perdida por la violencia.

Como artista, ¿cree que estas obras de Teresa Margolles están destinadas simplemente a honrar a los muertos no identificados?

En todo el mundo, las mujeres están siendo asesinadas. El feminicidio - ser asesinado por ser mujer o niña - se ha convertido en una realidad particularmente brutal tanto en Estados Unidos como en México. Ambos países también están siendo testigos de crecientes movimientos que exigen el fin de la violencia de género. Estos movimientos se están organizando para traer de vuelta a nuestro consciencia a los que han muerto. No permitirán que estos muertos sean trivializados, culpados u olvidados. Así como Teresa Margolles usa el arte visual como herramienta para la justicia, Alysia Lee usa la música. Cantante, compositora y fundadora afroamericana de una academia coral para el empoderamiento de las niñas, su poderosa composición Say Her Name nos llama a la conciencia. Escucha.

Reportes y comentarios recientes de medios progresistas y

convencionales, sobre las vidas y luchas en ambos lados de la frontera

Kurt Hackbarth, The Mexican Right Has United to Defeat AMLO, Jacobin. The midterm election campaign has just kicked off, and President López Obrador's opponents have formed a coalition against his party. Their aim: to seize a lower-house majority and stop AMLO’s progressive agenda.

Cameron Peters, What Biden wants to do on immigration, briefly explained, Vox. Biden’s immigration plan includes a pathway to citizenship, but faces an uncertain future in Congress.

Natalie Kitroeff, Alan Feuer and Oscar Lopez, In Blow to U.S. Alliance, Mexico Clears General Accused of Drug Trafficking, New York Times. The Biden administration will need to rebuild drug-enforcement cooperation after Mexico discounts U.S. evidence that Gen. Salvador Cienfuegos worked for a cartel.

México moves to create world’s largest legal cannabis market, Reuters. Reforms would allow pharmaceutical companies to begin doing medical research on cannabis and the legal cultivation of marijuana after decades of violence between drug cartels and authorities.

Pemex workers file corruption charges against union officials, México News Daily. Current and former state oil company workers have filed a complaint against the former secretary general of the Pemex workers union for illicit enrichment.

Pedro Domínguez y Armando Martínez, AMLO encarga una red social 'sin censura' para nadie, Milenio. El Presidente instruyó al Conacyt y otras dependencias de su gobierno a buscar un plan para crear una plataforma en la que se pueda garantizar la libertad de comunicación en México.

Cyntia Aurora Barrera Diaz and Maya Averbuch, Mexican President Clashes With Electoral Body Over Briefings, Bloomberg. President Lopez Obrador says he will challenge regulations that could prevent the government from airing his daily press conferences during campaign season, setting up a clash with the country’s electoral body ahead of key midterm elections in June.

Mexico could cancel private prison contracts, says president, Reuters. The powerful U.S. asset manager BlackRock stands among the investors involved in México's prisons.

Populist Amlo’s tight grip on Mexico finances holds back Covid stimulus, Financial Times. Mexico’s refusal to mitigate the economic impact of the Covid-19 pandemic by boosting public spending is leaving it with the lowest budget deficit among Latin America’s major economies, but that also means its recovery is lagging behind.

Alejandro Hope, Guanajuato, el huachicol y la violencia que no para, El Universal. Es muy probable que Guanajuato sea en 2021 (y por cuarto año consecutivo) la entidad federativa con el mayor número absoluto de homicidios en el país.

El Proyecto de Solidaridad con México junta activistas de varias organizaciones e individuos socialistas y de izquierda comprometid@s a la justicia laboral y global que consideran la elección de Andrés Manuel López Obrador a la presidencia de México como un momento decisivo. AMLO y su partido Morena tienen como objetivo acabar con generaciones de corrupción, empobrecimiento y sumisión a los intereses de Estados Unidos. Nuestro Proyecto apoya no solo a Morena, sino a todos l@s mexican@s que luchan por los derechos básicos y se opone a los esfuerzos de Estados Unidos para socavar la soberanía nacional de México. 

Comité editorial: Meizhu Lui, Bruce Hobson, Bill Gallegos, Sam Pizzigati. Agradecemos sus sugerencias y comentarios. ¿Interesada/o en participar? Envíanos un ¡correo!

Soporte de página web y aplicación para el Proyecto de Solidaridad con México de NOVA Web Development, una cooperativa organizada democráticamente por trabajador@s, enfocada en el desarrollo de herramientas de software libre para organizaciones progresistas.