El Boletín Semanal del Proyecto de Solidaridad con México

31 de marzo de 2021 / Meizhu Lui, para el equipo editorial

Hieleras y Perreras

Una hielera es una excelente manera de mantener la cerveza fría, y a tu cachorro le encanta un lugar oscura y acogedora. Pero tampoco es un espacio donde cualquier padre en su sano juicio dejaría a sus hijos. Si alguien se entera de que los obligó a quedarse en una hielera portátil o en una perrera, lo arrestarían por abuso infantil.

 

Pero esos son los tipos de lugares en los que se ha muchos niños, en muchos casos, durante semanas. Los migrantes llaman a las celdas de detención en algunos centros de detención (que a menudo también son centros de lucro) “hieleras” y “perreras”, para describir las condiciones frías, pequeñas y oscuras en las que se ven obligados a vivir mientras esperan, y esperan...

 

En 2019, un equipo legal entrevistó a 60 niños en una instalación de la Patrulla Fronteriza cerca de El Paso, Texas; escucharon historias de abandono y alimentos, agua y saneamiento inadecuados. Un médico visitante describió “temperaturas extremadamente bajas, luces encendidas las 24 horas del día” en una instalación de CBP en Texas. Sin instalaciones adecuadas para bañarse o atención médica, con oportunidades para que los depredadores sexuales trabajen entre los adolescentes, estas son áreas de desastre para la salud.

 

Pero donde hay opresión, hay resistencia, incluso entre los niños. Los buzones de quejas están bien utilizados; por ejemplo, en una instalación de Texas uno escribió: "Tuvimos un problema con el trabajador que estaba en nuestra habitación, teníamos sueño y queríamos entrar a la habitación y él no quería salir de la habitación y nos humilló y nos sentimos mal". por lo que dijo. Que no se comporte así con nosotros porque se supone que sea si el personal pide respeto, tienen que respetarnos también, por qué nos tratan así no es justo”. A pesar de todo, estos jóvenes, obligados a crecer demasiado pronto, no temen exigir respeto.

 

La soledad y el miedo. Resistencia y resiliencia. ¿Cuál será su futuro? Donde sea que encuentren un hogar, nuestro trabajo será brindarles el consuelo, la dignidad, la oportunidad y el amor que todos los niños merecen.

El Proyecto de Responsabilidad Latinx organizó un seminario web sobre “Exigir responsabilidad para familias separadas” el 23 de marzo. Extractamos la conversación entre Álvaro Bedoya del Centro de Privacidad de Georgetown Law y cuatro panelistas: la congresista Verónica Escobar (de El Paso, TX); María Elena Salinas, periodista y colaboradora habitual de CBS y Univision; Erika Ardiola, RAICES y Jess Morales Rocketto, Families Belong Together.

 

Álvaro Bedoya: Los responsables de dividir familias en la frontera deben ser responsables de esas políticas inhumanas. ¿Cómo puede pasar eso?

 

Congresista Escobar: Hoy vi a Chad Wolf, jefe de Seguridad Nacional bajo Trump, citado en el Washington Post como si fuera una fuente creíble y respetable. ¡Los medios de comunicación deben dejar de dar una plataforma a las personas que han puesto en práctica lo que en realidad son políticas criminales! Si otros países arrancaran a los niños de sus padres sin pensar en cómo reunirlos alguna vez, Estados Unidos lo llamaría una violación de los derechos humanos. Los cargos penales serían los más justos, pero eso no va a suceder. Pero el Congreso puede al menos realizar audiencias para obtener pruebas sobre quiénes fueron los responsables.

 

Jess Morales Rocketto: La separación familiar no es nada nuevo. Uno de mi propia familia fue agarrado en una redada y deportado durante la Operación Wetback en 1954, cuando más de un millón de mexicanos fueron deportados. Las fuentes de noticias informan sobre cuestiones migratorias como si hubiera dos lados “iguales”, Demócrata y Republicano. En lugar de centrarse en la política del Partido, deberían informar y discutir el problema real.

 

AB: ¿Cómo evitamos la deshumanización de los migrantes?

 

María Elena Salinas: Habiendo trabajado en CBS, sé que los medios de comunicación tradicionales no cubren las mismas historias que los medios latinos. Y sí, en lugar de luchar por el “equilibrio”, el énfasis debe estar en los hechos y el contexto. ¡Las historias de las personas no comienzan en la frontera! Hice una serie que mostraba cómo las personas habían sido primero “abandonadas” por sus países de origen y luego “rechazadas” por el país que esperaban que les diera asilo. ¿Cuáles son las causas fundamentales de la migración? Eso no está cubierto.

 

AB: Permítanme agregar que existe una diferencia importante entre “ilegal” e "indocumentado". Los indocumentados tienen derechos, por ejemplo, que los niños tengan derecho a ir a la escuela.

 

AB: ¿Qué se puede hacer con las instalaciones deficientes en las que se encuentran recluidos los migrantes?

 

JMR: A las empresas de detención se les paga por “cabezas en las camas”. Eso promueve llenar a las instalaciones. La privatización de los centros de detención es paralela a la privatización de las prisiones, lo que conduce a condiciones terribles, y los negros son los más afectados en ambos casos. Los haitianos sufren la mayor cantidad de abusos en los centros de detención y los negros son los que viven en las peores condiciones en las cárceles. Preguntas ¿cuál es la alternativa? ¡Cualquier cosa sería mejor!

 

JMR: A las empresas de detención se les paga por "cabezas en las camas". Eso incentiva el empaque de las instalaciones. La privatización de los centros de detención es paralela a la privatización de las prisiones, lo que conduce a condiciones terribles, y los negros son los más afectados en ambos casos. Los haitianos sufren la mayor cantidad de abusos en los centros de detención y los negros son los que peor se encuentran en las cárceles. Preguntas ¿cuál es la alternativa? ¡Cualquier cosa sería mejor!

 

EA: El sistema tiene como objetivo proteger a Estados Unidos de las supuestas amenazas de quienes ingresan, no proteger a los migrantes. ¡Envían a Rambo cuando se necesita a la Madre Teresa!

 

AB: ¿Por qué Biden no estaba preparado para la crisis migratoria?

 

EA: Los niños deben ser sacados de la Aduana y Protección Fronteriza de inmediato, donde los colocan en lo que los detenidos llaman “hieleras” (hieleras) y “perreras”.

 

MES: Biden tiene dos tareas: remediar fallas pasadas y lidiar con los recién llegados. Después de solo 60 días en el cargo, ¿deberíamos darle el beneficio de la duda? Le está dando golpes de izquierda y derecha y, para su mérito, está escuchando más a la izquierda. Pero debe dar acceso a la prensa para ver cómo se trata a las familias. Lo principal ahora es que debe actuar con total transparencia.

El Desafío de Vacunar a más de 100 Millones

México enfrenta ahora un enorme desafío pandémico: vacunar a toda la población adulta de una sociedad profundamente desigual. Otras naciones han basado sus prioridades de vacunación en la edad y la ocupación. En el México de AMLO, la prioridad ha estado en los pobres y los más marginados. Daniela Pastrana ha rastreado la historia de esta campaña de vacunación más grande en la historia de México. Hemos recortado este pasaje de Pie de Página.

 

Pocos países en el mundo enfrentan los desafíos que enfrenta México al vacunar a su población. La geografía se extiende sobre un terreno masivo e irregular, con algunas áreas controladas por grupos criminales, en condiciones de extrema desigualdad social.

 

La campaña de vacunación de México comenzó el 24 de diciembre con la aplicación de la vacuna Pfizer al personal médico, pero se desaceleró porque la empresa no pudo satisfacer la demanda. El 14 de febrero llegaron de la India 870.000 dosis de AstraZeneca y comenzó la segunda fase de inoculación masiva.

 

Durante esas dos semanas, la vacuna llegó a la más extensa de las regiones más pobres del país, la Sierra de Guerrero, donde el virus llegó casi al mismo tiempo que a la Ciudad de México, y donde quizás nunca sepamos cuántas muertes sucedió. La vacuna también llegó a las comunidades afro-mexicanas en Oaxaca; ya las personas mayores, como María Antonia, bisabuela de 120 años que es un ejemplo para sus hijos y nietos en Veracruz. Atravesó el desierto para llegar a los hogares de los Kiliwas, una de las naciones indígenas en alto riesgo de extinción y con solo tres hablantes restantes.

Reportes y comentarios recientes de medios progresistas y

convencionales, sobre las vidas y luchas en ambos lados de la frontera

 

Mexico’s real COVID-19 death toll now stands at over 321,000, Associated Press. Mexican officials are acknowledging that the Covid death toll now stands 60 percent above the official test-confirmed number. With hospitals overwhelmed, many Mexicans have died at home without getting a test.

 

Humberto Beck, Carlos Bravo Regidor, and Patrick Iber, The Immovable AMLO, Dissent. AMLO’s government has successfully pushed policies aimed at reducing inequality, and the Mexican president continues to decry neoliberalism. But his government is failing to build an effective alternative.

 

Julett Pineda, Gangs Target Candidates Ahead of Mexican Elections, Organized Crime and Corruption Project. A new wave of violence has spread across Mexico as legislative elections approach this June, with criminal gangs murdering and threatening candidates to strengthen their political influence. The most recent victim: a judge from Chiapas who was running for mayor on the Morena ticket.

 

Max De Haldevang, Amy Stillman, and Justin Villamil, Mexican President Uses Energy Nationalism Card Ahead of Key Vote, Bloomberg. The business press is ringing the alarm bells over AMLO’s moves against energy privatization. In 2016, two years before his election, México allowed private companies to import and sell fuels for the first time since the oil industry’s nationalization in 1938. 

 

Francesco Manetto, México’s president ramps up attacks on all sides ahead of June elections, El País. López Obrador is hitting out against the energy sector, the judiciary. and the feminist movement, but he still maintains high approval ratings.

 

John Ackerman, INE: Árbitro vendido, La Jornada. La guerra del Instituto Nacional Electoral en contra de Morena no tiene límites.

 

Vanni Pettinà, El largo otoño de la irrelevancia internacional latinoamericana, sinpermiso. En los años 60 y 70 la centralidad latinoamericana para pensar una forma de globalización alternativa a la liberal fue absoluta. El contraste con el presente es desolador.

 

Blake Hosteler, The Biden Administration to Establish a New Relationship with México Where Clean Energy Sector May Play a Key Role, JDSupra. The Biden focus on international regulations will lead to higher foreign investment in México’s renewable energy sector.

El Proyecto de Solidaridad con México junta activistas de varias organizaciones e individuos socialistas y de izquierda comprometid@s a la justicia laboral y global que consideran la elección de Andrés Manuel López Obrador a la presidencia de México como un momento decisivo. AMLO y su partido Morena tienen como objetivo acabar con generaciones de corrupción, empobrecimiento y sumisión a los intereses de Estados Unidos. Nuestro Proyecto apoya no solo a Morena, sino a todos l@s mexican@s que luchan por los derechos básicos y se opone a los esfuerzos de Estados Unidos para socavar la soberanía nacional de México. 

 

Comité editorial: Meizhu Lui, Bruce Hobson, Bill Gallegos, Sam Pizzigati. Agradecemos sus sugerencias y comentarios. ¿Interesada/o en participar? Envíanos un ¡correo!

Subscribe!

Soporte de página web y aplicación para el Proyecto de Solidaridad con México de NOVA Web Development, una cooperativa organizada democráticamente por trabajador@s, enfocada en el desarrollo de herramientas de software libre para organizaciones progresistas.